The Unsettlement of America Translation, Interpretation, and the Story of Don Luis de Velasco, 1560-1945
The Unsettlement of America Translation, Interpretation, and the Story of Don Luis de Velasco, 1560-1945
- ISBN 13:
9780199729722
- ISBN 10:
0199729727
- Format: Hardcover
- Copyright: 11/03/2014
- Publisher: Oxford University Press
List Price $133.33 Save
TERM | PRICE | DUE |
---|---|---|
Free Shipping Both Ways
Highlight/Take Notes Like You Own It
Purchase/Extend Before Due Date
List Price $133.33 Save $1.33
Usually Ships in 3-5 Business Days
We Buy This Book Back!
Free Shipping On Every Order
Note: Supplemental materials are not guaranteed with Rental or Used book purchases.
Extend or Purchase Your Rental at Any Time
Need to keep your rental past your due date? At any time before your due date you can extend or purchase your rental through your account.
Summary
Throughout this sweeping account, Brickhouse argues for the interpretive and knowledge-producing roles played by Don Luis as well as a range of other translators acting in Native-European contact zones while helping to shape an arena of inter-indigenous transmission in Europe and the Americas, from coastal Virginia and the Floridas to Cuzco, Peru; from colonial Cuba and Mexico to London and the royal court in Cordova, Spain. The book argues for the conceptual significance of unsettlement: the literal thwarting or destruction of settlement as well as a heuristic for understanding a range of texts related to settler colonialism throughout the hemisphere. As Brickhouse demonstrates, the story of Don Luis was told and retold-as well as censored, distorted, and suppressed-in an array of writings from the sixteenth century to the twentieth. Tracing accounts of this "unfounding father" as they unfold across the centuries, The Unsettlement of America addresses the problems of translation at the heart of his compelling story and speculates on the implications of the literary afterlife of Don Luis for the present and future of hemispheric American studies.