9780130489302

This book offers a collection of 24 Hispanic short stories by both male and female authors. Containing an introduction to the Short Story in both English and Spanish, this collection includes a variety of selections that were chosen for their content, style, and cultural contexts.All selections in this anthology, written by authors from Spain, Cuba, Bolivia, Peru, Ecuador, Argentina, Uruguay, Costa Rica, Venezuela, Mexico, Chile, Puerto Rico, Nicaragua, Colombia, and the United States, demonstrate the common themes of social hierarchy, the power of the imagination, human psychology, gender issues, justice, destiny, and the supernatural.For readers who are interested in looking comparatively at Spanish short stories.

Preface

v

To the Instructor

ix

The Short Story: Art and Analysis

xi

El cuento: vocabulario y conceptos basicos

xxi

De camino

xxix

Selections

Spain ``En manos de la cocinera''

1

(10)

Miguel de Unamuno

Spain ``La conciencia''

11

(12)

Ana Maria Matute

Spain ``El cock-tail''

23

(12)

Felicidad Blanc

Spain ``El pez unico''

35

(10)

Ramon Gomez de la Serna

Cuba ``Con los ojos cerrados''

45

(10)

Reinaldo Arenas

Spain ``Bufandita'' ``Gregorio''

55

(14)

Mercedes Ballesteros

U.S. ``Zoo Island''

69

(12)

Tomas Rivera

Bolivia ``Los hermanos''

81

(10)

Gaston Suarez

Peru ``La madre, el hijo y el pintor''

91

(12)

Alfredo Bryce Echenique

Spain ``Maria, public relations''

103

(8)

Francisco Garcia Pavon

Ecuador ``El rescate''

111

(10)

Gilda Holst

Argentina ``El asco''

121

(10)

Silvina Ocampo

Uruguay ``Corazonada''

131

(12)

Mario Benedetti

Paraguay ``Libertad condicionada''

143

(10)

Guido Rodriguez Alcala

Costa Rica ``El regalo''

153

(12)

Julieta Pinto

Venezuela ``El piano viejo''

165

(12)

Romulo Gallegos

Mexico ``Un pacto con el diablo''

177

(14)

Juan Jose Arreola

Spain ``En el viaje de novios''

191

(10)

Javier Marias

Chile ``Una senora''

201

(12)

Juan Donoso

Mexico ``La celda''

213

(12)

Amparo Davila

Argentina ``Emma Zunz''

225

(12)

Jorge Luis Borges

Puerto Rico ``La muneca menor''

237

(14)

Rosario Ferre

Nicaragua ``Mi tia Rosa''

251

(14)

Ruben Dario

Colombia ``El Vengador Errante contra el enemigo publico numero uno''

265

Fanny Buitrago

What is included with this book?

The New copy of this book will include any supplemental materials advertised. Please check the title of the book to determine if it should include any access cards, study guides, lab manuals, CDs, etc.

The Used, Rental and eBook copies of this book are not guaranteed to include any supplemental materials. Typically, only the book itself is included. This is true even if the title states it includes any access cards, study guides, lab manuals, CDs, etc.

EL CUENTO: ARTE Y ANALISIShas a number of objectives. The key elements of the text are short stories by twenty-four Hispanic writers. The stories represent over a hundred years of storytelling in sixteen countries, including the United States. Fifteen of the writers are men; nine are women. Some, such as Ruben Dario, Miguel de Unamuno, and Jorge Luis Borges, are literary giants. The talents of others, while abundant, are less well known. Certain writers, including Borges, are recognized primarily as specialists in the short story, while others are most renowned for their work in different genres (Dario in poetry, Unamuno in the novel and philosophical essay, for example). The stories collected here cover a broad range of topics and multiple ways of looking at the world. Exposure to literature is synonymous with exposure to language, to culture, to artistic design, and to human thought and behavior. The stories can instruct, stir emotions, and entertain, and they can serve as tools for developing expertise in reading, writing, speaking, and critical analysis. The book is designed for students in fourth- or fifth-semester college Spanish courses and above. The method of presentation involves a series of stages aimed at facilitating the reading and analysis of the short stories. The approach uses repetition, reinforcement, and a variety of exercises (both pre-reading and post-reading) to aid in the comprehension of the stories and to promote active participation in the analytical process. The order of the stories is guided by degree of difficulty, but each selection, together with its corresponding exercises, is self-contained. The introduction, in English, focuses on the process of analyzing narrative works, with special attention to the short story. This section describes the structure of the short story: the act of narrating, forms of expression, organization of materials, message systems, endings, irony, and so forth. Students will have the opportunity to reflect on the role of the author, the narrator, the characters, the reader, and the commentator or critic. The introduction offers a general background for the reading, analysis, and discussion of the stories in the anthology. The concepts treated here are intended to open the field of inquiry and to foster informed, creative, and independent thinking. Literary analysis should stem from solid preparation but should never be mechanical. Texts should "speak" to individual readers, who combine acquired skills with their own imaginative and critical gifts. The introduction, "The Short Story: Art and Analysis," is followed by a section entitled "Vocabulario y conceptos ba The purpose of this section is to provide a basic vocabulary in Spanish for the discussion of the short stories and to reemphasize a number of elements from the introduction. "Vocabulario y conceptos ba is divided into three sections: a general survey, a list of major terms, and vocabulary notes. Each of the two opening sections contains a review exercise. There follows a brief section called "De camino," a list of general elements that one can consider when reading the short stories. The anthology of short stories includes the following format: a brief introduction, in English, to the author Consideraciones preliminares,an introduction to the story and a list of points for the reader to consider Notas sobre el vocabulario,based on specific lexical, linguistic, and grammatical elements in the story the short story text, with glosses in English Ejercicios,an exercise section, in Spanish, consisting of four parts: Comprendiendo el lenguajeaccentuates the vocabulary of the story. Siguiendo el hilostresses the plot or the linear progression of the story. Analizando el cuentoraises analytical questions about the narrative style and messages of the story. Compartiendo ideassuggests topics for further discussion. These questions relate to broader issues, some involving personal opinions and others involving comparisons. There is strategy behind this format. While the book offers instructors considerable flexibility in the selection of texts and in the assignments, the method focuses on specific stages of the reading process. The goal is to get students started--or to let them continue--reading in Spanish, with analytical practice, exercises, and classroom discussion that will bring in reading, writing, oral comprehension, and speaking. Although the book does not precisely intend to use literature as a pretext for conversation, it is meant to foster discussion and to give students the confidence to read and to comment on their readings. The opening sections cover fundamental concepts of analysis and present a basic vocabulary for commentary on Hispanic texts. The introductory sections for each story and the glosses are geared to facilitate the reading process. The exercise sections, to write out or to reflect upon, give students the chance to review the text. The first stage is a vocabulary exercise that promotes a review of the language and (not coincidentally) of the plot. This is reinforced by "Siguiendo el hilo," a review of the linear progression of the story. "Analizando el cuento" asks students to consider the structure, language, and themes of the story, and "Compartiendo ideas" encourages them to form opinions that they can share with their colleagues. Students will have the responsibility of reading and thinking about the stories--of doing the "nuts and bolts" work--prior to the class sessions, which can, in turn, highlight analytical commentary, questions, and the exchange of ideas, in Spanish. It is my contention that students who read the material and prepare the exercises prior to class will be ready and willing to participate in class discussion. I believe that this discussion will be open, rich, and engaging, and that, through the facilitation of the instructor, students can polish their analytical and linguistic skills. In addition to focusing on the individual stories, students may be interested in looking comparatively at the unique styles of the writers and the common subjects that they treat: the social hierarchy and class distinctions, the power of the imagination, human psychology, gender issues, justice, destiny, and the supernatural, among others. Finally, I hope that students will enjoy and profit from the stories, and that they will feel inspired to pursue further readings in Hispanic literature. To the Instructor EL CUENTO: ARTE Y ANALISIScontains twenty-five short stories arranged (naturally in somewhat subjective terms) in order of difficulty. Individual instructors may choose to modify the order and to eliminate some of the selections. Readers of the stories will find certain recurrent themes: class structure, the role of women in society, the distinction between the real and the imaginary, coping with problems great and small, power and control (and lack thereof), and, perhaps the most common topic of all, idiosyncrasies of human behavior. The particular way in which a story is narrated and the creation of a unique discourse are also factors that will affect the reader''s comprehension of a given text. The critical tools presented in the book emphasize the correlation between plot, language, and message systems, and call on the reader to pay strict attention to who is narrating, how the narrator organizes the information to be imparted, and how markers within the texts can aid in the analytical process. There are two key guiding principles at work here. One is that repetition and reinforcement can be effective, and the second is that solid preparation of the material by students outside of class will allow for profit

Amazon no longer offers textbook rentals. We do!

El cuento Arte y análisis

El cuento Arte y análisis

0130489301

Summary

Table of Contents

Supplemental Materials

Excerpts

Write a Review